手頃な手数料、高品質な通訳！

安いとうたってる通訳業者は費用に比べ通訳の品質に満足できず、通訳の品質を考慮すると手数料がとても負担でした。しかし、直接マッチングによる(株)INPROの通訳サービスは手頃な手数料だけでなく、依頼者の 目的にぴったりの通訳専門家マッチングと優秀な専門性を兼ね備えて あり、とても良かったです。

通訳を超えて文化の理解まで！

この前、エージェントで紹介された通訳者が韓国語をただ直訳したようで ビジネスミーティング中に意味が分からなくなった記憶があります。
しかし、インプロの通訳者たちは文化的理解が優先だと ことで、その言葉に隠れた意味まで適切に説明してもらい、とても スムーズにミーティングができました。

スピーディーなマッチング、合理的な通訳費用！

日程をきちんと確認しなかった私の過ちが大きいが、差し迫った出張 日程にもかかわらず、 (株)INPROの直接マッチングとコミュニケーションを通じて通訳専門家様と出張まで一緒することができました。
直接マッチングシステムがなかったら、その差し迫った時間に通訳 専門家を探すことも、そして費用も馬鹿にならなかったでしょう。

手数料？誰が得する？

高い通訳費用は手数料のせい？

通訳サービスが高いのは分かるけど、いったい手数料はいくら？
私だけ悔し！？依頼者が納得できる合理的支出が必要！

専門性の低い通訳品質

専門用語が分からない通訳専門家！？

手数料が負担で安いエージェントに任せたところ、 ビジネスミーティング中、通訳の専門家が専門内容を理解できないという 困った状況？

自分で選べない？！

選択の幅が狭い通訳専門家ですか?

エージェントを通じて通訳専門家を紹介されるけど、
依頼者が自ら選択出来ない通訳市場の現実。
もっと依頼者の選択肢が増える方法はないの？

通訳が必要な様々なイベントに「リハーサル」はありません。 ただ、依頼目的に最適化された専門性のある通訳者が 割り当てられることを確率に任せなければならないだけです。
しかし、依頼者が目的に合わせてマッチングされた通訳専門家リストを確認し、費用と日程を直接調整することが できれば、手数料だけでなく通訳サービスに対する満足度も大きく高めることができます。

• ホームページ
  接続
• 日程登録及び
  パートナーの選択
• パートナーと
  チャット
• 費用及び日程調整後、
  ホームページで決済

• 通訳専門家「割り当て」ではなく「直接選択」です！

  日程に合わせてマッチングされる通訳者リストで最適な通訳専門家を探すことができます。

• 細分化された専門分野別通訳専門家！

  多様化する依頼者のニーズに合わせて通訳専門家も細分化しました。

• 直接マッチングで手数料はもちろん、日程と費用の合理的合意！

  流通過程の省略と通訳専門家との直接チャットは、日程と費用合意の合理的結果を導き出します。

通訳専門家 直接マッチングプラットフォーム化は最高の通訳専門家を保有することから
始まりました。それで、(株)インプロは 通訳専門家をこのように選別しました！

• 価額方針

  資格の有無による
  通訳専門家の価格適合性判断

  (株)インプロの直接マッチングプラットフォームは依頼者と通訳専門家間の日程および費用の合意は自律性に任せるが、企業が追求する核心価値は「利益」ではなく最高の通訳品質サービスであるため、過度な価格方針は制限を設けています。

• キャンセル方針

  「キャンセル方針」同意の可否
  (パートナーからの日程取り消し不可)

  依頼者の場合、通訳の実行日程をキャンセルすることができます。しかしながら、いずれの場合も㈱インプロは通訳専門家の「キャンセル」は認めておらず、これは依頼者の顧客満足を最優先に考える企業の 中核的価値観であるためです。

  ※ただし、決済後のキャンセルに関して「マッチング手数料」は返却されません。

• 専門分野と文化の理解度

  通訳専門分野は
  地域文化に関する理解度

  通訳はその国の文化を深く知り、言葉の中に隠れている意味を把握して依頼者が目的に合った判断ができるようにコミュニケーションを助けることです。通訳専門家の資格だけじゃなく 経験と文化的な理解度を重要に考えています。

• 審査過程

  経歴事項、現場用語の熟知など

  (株)インプロは審査過程で通訳専門家に経歴事項と分野別専門用語、地域理解度などを確かめながら面接します。もし記載された経歴に比べて企業が要求する事項に満たない場合、通訳専門家のプロフィールを修正するようお願いしております。 これは、依頼者の通訳専門家選択時に確かな情報を提供することで、正しい選択ができるようにするためです。

インプロは複雑な過程をなくし、依頼者と通訳の直接マッチング(日程及び費用協議)システム導入、
通訳専門家の労力と努力に合理的な補償を保障してパートナーの権益を守るのに最善を尽くします。
インプロが数多くの通訳専門家から支持されながら、優秀な人材を保有している理由です。

• 依頼者と通訳専門家間の直接交渉システムを導入し、
  合理的な補償保障
• 専門分野別の依頼受注は、依頼者の依頼満足度を高め、
  通訳専門家の力量を強化
• プラットフォーム利用手数料は、他にない「依頼者」負担
• パートナーとして登録された通訳専門家は、未確定の
  依頼案件を直接検索して提案できる。
• 個人顧客がいる場合、通訳以外の副収入を生み出すことが可能

ビジネス通訳は一般通訳と異なり、オンラインでは得られない
「現地情報、文化的な違い、ビハインドストーリー」などに対する理解に基づき、
言葉の中に込められた裏の意味を滞りなく伝えることができなければなりません。
つまり、専門用語に対する理解と柔軟な通訳ガイドではなく、
言葉の中に込められた文化の違いを解釈して説明することがとても重要な通訳です。